I just published an article on UXmatters, 10 User Research Myths and Misconceptions. It addresses common misunderstandings about user research that I’ve encountered over the years.
Here’s a bonus outtake from the article, Myth 11…
Myth 11: Field Research Is Better Than Usability Testing
On the other end of the spectrum from those who don’t understand the difference between user research and usability testing, are the user research elitists who think up-front, generative user research methods are far superior to usability testing. In this view, field studies take researchers out of the lab to observe people in their natural environments performing their usual activities, while usability testing takes place in the sterile, artificial environment of a usability lab and asks people to perform a limited set of artificial tasks. Instead of learning about people and what they really do, usability testing provides the limited value of learning whether people can perform your artificial tasks.
The Truth: Both Field Research and Usability Testing Have Their Places
Field studies and usability testing are two different methods used for different, but equally important, purposes. Field studies provide information to inform design, while usability testing evaluates a design. You have to make interpretations and conclusions from the user research and apply that to a design. Even after very thorough user research, you’re never completely sure that what you’ve designed will work well for the users. Usability testing is the evaluation that either confirms your decisions or points you to refinements. Both user research and usability testing are important and necessary. There’s no reason we can’t appreciate the value of both methods.