More Career Advice for UX Researchers

With 22 years in the field of User Experience, I felt it was about time to provide more career advice for UX researchers; this time for researchers in the middle of their careers.
In 2011, I published Career Advice for User Researchers, aimed at people trying to get into the field and with a few years of experience.
In 2022, I just published Updating My Career Advice for User Researchers, aimed at researchers in the middle of their careers.
I seem to do this every 11 years, so look for a part 3 in 2033. Maybe that one will be advice for researchers thinking about retirement?
Image by Víctor Villamarín under Creative Commons License